Dublin II en Hongrie
Dernière mise à jour: Mai 2012
La Hongrie n'a pas arrêté toutes les déportations vers la Grèce, mais si quelqu'un dit de forme claire, qu'il ou elle ne veut pas être déporté en Grèce, le Bureau d'Immigration interrompt la procédure d'asile durant quelques semaines et finalement n'envoie pas cette personne de retour en Grèce. Il vous faut, donc, dire clairement que vous ne voulez pas retourner en Grèce.
Arrivant en Hongrie depuis la Grèce, le risque le plus important de déportation est vers la Serbie. La Hongrie déporte régulièrement des personnes qui ont traversé la frontière Serbo-Hongroise vers la Serbie. La Serbie repousse souvent les personnes directement ver la Macédoine.
Il existe également un autre problème: beaucoup de personnes essayent de continuer leur voyage après avoir posé leur empreinte digitale en Hongrie. Si vous avez posé votre empreinte digitale en Hongrie et vous continuez votre voyage vers un autre pays, vous pouvez être envoyé de retour en Hongrie (même si par exemple, les empreintes digitales grecques n'ont pas été trouvées, mais celles de Hongrie sont dans le système informatique). Ainsi donc, dans le cas où vous viendriez d'un autre pays, mais avec des empreintes digitales prises en Hongrie, vous devriez vous mettre immédiatement en contact avec un avocat ou/un réseau activiste afin d'essayer de stopper la déportation. S'il vous faut stopper une déportation vers la Hongrie, vous allez sûrement avoir besoin d'un avocat- et tenez en compte que c'est très difficile sans l'assistance supplémentaire de réseaux (par exemple les suivants contacts).
Rapports utiles pour faire appel contre une expulsion vers la Hongrie
Dernière mise à jour: Novembre 2012
Les liens suivants à la législation et rapports pourrait être intéressant pour votre avocat et / ou des personnes qui essaient de vous aider dans votre cas, ils ont été utilisés dans plusieurs affaires judiciaires pour essayer d'arrêter les déportations à la Hongrie. Si nous essayons de résumer:
Un des points les plus importants (en plus d'une bonne documentation sur ce qui se passaiez pour vous en Hongrie) est de documenter toutes sortes de problèmes médicaux et psychologiques que vous pourriez avoir. Il ya beaucoup de raisons d'avoir des problèmes psychologiques à cause de toutes les mauvaises choses qui auraient pu arriver à vous lors de votre voyage et / ou en Hongrie. Il est très utile de voir des médecins qui peuvent écrire ce genre de problèmes que vous souffrez d'!
Vous pouvez trouver des rapports plus utiles et les lois sur la Hongrie (en langue allemande) sur le site de bordermonitoring.eu. Ce site est mis à jour plus régulièrement!
RAPPORTS:
- Hungary: Refugees between arrest and homelessness - Report on year-long research up to February 2012 (en anglais) par Pro Asyl et bordermonitoring.eu (Version de Mars 2012)
- (en anglais)
- AMNESTY INTERNATIONAL, Amnesty International Annual Report 2011 (en anglais) - Hungary, 13 May 2011
- BORDER MONITORING PROJECT UKRAINE, Access to Protection Denied - Refoulement of Refugees and Minors on the Eastern Borders of the EU - the case of Hungary, Slovakia and Ukraine (en anglais), November 2010.
- HUMAN RIGHTS WATCH, Buffeted in the Borderland - The Treatment of Asylum Seekers and Migrants in Ukraine (en anglais), December 2010.
- HUMAN RIGHTS WATCH, Rights on the Line, Human Rights Watch Work on Abuses against Migrants in 2010, December 2011
- HUNGARIAN HELSINKI COMMITTEE, Stuck in Jail - Immigration Detention in Hungary 2010 (en anglais), April 2011
- HUNGARIAN HELSINKI COMMITTEE, Serbia as a Safe Third Country: A Wrong Presumption (en anglais), September 2011
- HUNGARIAN HELSINKI COMMITTEE, Access to Protection Jeopardised, Information note on the treatment of Dublin returnees in Hungary (en anglais), December 2011
- PARLIAMENTARY COMMISSIONER FOR CIVIL RIGHTS, Report in case number AJB 1692/2010 (and a related case: AJB 420/2010) (en anglais), Affected bodies: Ministry of the Interior Office of Immigration and Nationality (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal), Bicske Reception Centre (Bicskei Befogadó Állomás), The Municipality of Budapest, August 2011
- UNHCR, Refugee Homelessness in Hungary (en anglais), March 2010
- UNHCR, Submission by the United Nations High Commissioner for Refugees for the Office of the High Commissioner for Human Rights’ Compilation Report - Universal Periodic Review: Hungary (en anglais), November 2010
- UNITED STATES DEPARTMENT OF STATE, 2010 Country Reports on Human Rights Practices (en anglais) - Hungary, 8 April 2011
- WELCOME TO EUROPE NETWORK, Kurzbesuch Ungarn (Short Visit to Hungary): Budapest - Debrecen - Bicske (en allemand), December 2010
LÉGISLATION
- CEDH adjuges Hongrie dans deux cas d'avoir violé l'article 5 (1) CEDH en emprisonnant les demandeurs d'asile: Communiqué de presse (24.10.2012), Jugement I, Jugement II (23.10.2012)
- Cour en Autriche (österreichischer Verfassungsgerichtshof) demande à la Cour européenne sur le transfert de responsabilité en fonction de Dublin II de Grèce en Hongrie: Jugement (27.6.2012) und Article in “der Standard” (13.7.2012)
- Judgement in Switzerland (Schweizerischen Bundesverwaltungsgerichts) (18.5.2012)
- ASYLGERICHTSHOF ÖSTERREICH, Beschluss vom 27.10.2011 - Spruch S4 422.020-1/2011/4Z.(ASYLUM COURT OF AUSTRIA, Decision of 27.10.2011 – Statement S4)
- ASYLGERICHTSHOF ÖSTERREICH, Beschluss vom 31.10.2011 - Spruch S4 422.020-1/2011/5E.(ASYLUM COURT OF AUSTRIA; Decision of 31.10.2011 – Statement S4)
- ECTHR, Case of Lokpo and Touré v. Hungary, Application no. 10816/10, 20.9.2011.
Decisions by different German Courts:
- VG Magedeburg (6.8.2012)
- VG Sigmaringen (29.6.2012)
- VG Trier (12.6.2012)
- VG Magdeburg (4.6.2012)
- VG Meinigen (26.4.2012)
- VG Stuttgart (2.4.2012)
- VG ANSBACH, Beschluss vom 24.05.2011 - AN 11 E 11.30214. (Court of Administration Ansbach, Decision of 24.05.2011)
- VG ANSBACH, Beschluss vom 09.06.2011 - AN 11 E 11.30254. (Court of Administration Ansbach, Decision of 09.06.2011)
- VG HAMBURG, Beschluss vom 11.04.2011 - 19 AE 173/11. (Hamburg Court of Administration, Decision of 11.04.2011)