Grèce > Pacte UE-Turquie

Ce que j'ai besoin de savoir à propos des conclusions du sommet UE-Turquie du 18.3.2016 et la situation actuelle en Grèce

Dernière mise à jour : 22.3.2016

 

Cet accord concerne tous les réfugiés entrant en Grèce via la Turquie, depuis le 20 Mars 2016. Il ne concerne pas les réfugiés déjà présents en Grèce.

 

À partir de cette date, les camps (appelés Hot Spots) des îles de la mer Égée : Samos, Lesbos, Chios, Kos, Leros, seront fermés (centres de détention), et les nouveaux arrivants seront séparés entre ceux qui peuvent rester (les demandeurs d'asile dont la demande a été examinée) et ceux qui doivent repartir (les migrants ayant été déclarés irréguliers).

 

Attention ! Les nouvelles procédures ont été mises en oeuvre très récemment, la manière dont les choses fonctionnent en pratique reste peu claire ! Nous pouvons seulement vous donner des conseils basés sur ce qu'a publié l'UE cencernant les procédures. Merci de nous contacter si vous expérimentez, observez, ou découvrez des informations supplémentaires ou des procédures différentes.

Contact : w2eu_info@yahoo.com

 

La frontière vers la Macédoine et le couloir des Balkans va-t-elle réouvir ?

 Malgré le fait que tous les pays de l'UE ne s'accordent pas sur la fermeture des frontières, c'est évidemment la volonté de la majorité des gouvernements de l'UE qui prime. Pour cette raison, il est très peu probable que les frontières réouvrent. MAIS, les frontières n'ont jamais été ouvertes par la volonté des politiciens ou de leur humanisme soudain, seulement face à tant de réfugiés fuyant la guerre, dont beaucoup de femmes, d'enfants et d'handicapés, il fallait bien qu'ils passent. Quand ils ne sont pas arrêtés et ont continué leur chemin, les gouvernements ont été obligés de laisser faire. Mais la lutte dure depuis longtemps et personne ne peut dire quand et si ce point sera atteint de nouveau. Il y a déjà un grand nombre de protestations dans les centres de détention récemment ouverts sur les îles Grecques, dans les camps de masse du continent Grec ainsi qu'en Idomeni, directement à la frontière. Le temps montrera combien cela prendra avant que la liberté de déplacement devienne le droit de tous...

 

Pourquoi vaut-il la peine de demander de l'aide et de meilleures conditions en Grèce maintenant, si vous faites partie de ceux qui étaient là avant le 20 Mars ?

 

Il est évident que personne n'est venu en Grèce pour y rester, vu comme les conditions y sont difficiles, même pour les Grecs. Jusqu'à maintenant vous avez eu la patience d'attendre l'ouverture des frontières. Quoi qu'il arrive, demain, dans une semaine ou dans un mois, cela ne peut que faire du bien de passer le temps qu'il reste dans de meilleures conditions. Il est nécessaire que vous preniez soin de vous et soyiez le plus fort possible pour vous permettre d'accomplir vos rêves et prendre soin des votres. Passer quelque jours - ou semaines - ou mois - quelque part, n'est pas la fin du monde. Recherchez les conseils et le soutien nécessaire, même si les possibilités en Grèce sont très limitées et les périodes d'attentes assez longues... Attention ! Ce n'est pas seulement plus confortable de rester dans les logements mis à disposition par le UNHCR, les ONG ou les activistes, que dans les camps gérés par l'Etat, c'est aussi plus sécurisé !

Pour la liste des ONG pouvant vous soutenir, voir : http://w2eu.info/greece.en/articles/greece-contacts.en.html

 

Qui sera en danger d'être renvoyé en Turquie ?

 

  1. Les personnes considérées comme n'ayant pas droit à la protection internationale doivent être immédiatement renvoyées en Turquie. Ces personnes sont issues de pays qui ne sont pas considérés comme des pays de réfugiés, à savoir, actuellement : le Maroc, la Tunisie, le Bangladesh et le Pakistan. Attention ! Ils peuvent tout de même demander l'asile mais la procédure risque d'être vite suivie et ils passeront le temps d'attente très certainement en détention. Il est important de faire part de votre vulnérabilité, comme lorsque vous êtes un mineur non-accompagné, une victime de la torture, souffrant de sévères troubles psychologiques ou physiques, enceinte, victime de traffic, etc.

 

  1. Les personnes considérées comme non-éligibles pour obtenir l'asile en Grèce car :

a. Elles ont déjà un statut de réfugié (une reconnaissance) en Turquie – premier pays pour la notion d'asile - ou

b. Elles ont bénéficié de suffisemment de protection en Turquie grâce aux autorités (c'est-à-dire un statut légal équivalent à l'asile) – premier pays pour la notion d'asile -

Dans les deux cas cela dépendra bien sûr du fait que les autorités puissent le prouver.

ou

c. Les autorités estiment que la Turquie peut garantir un accès effectif à la protection (procédure d'asile) pour la personne réadmise – pays tiers sécurisé – ou 

  1. Les personnes qui ont demandé l'asile mais dont la demande a été rejetée pour une crainte infondée de persécution.

 

Qui ne sera pas en danger lors d'un retour immédiat en Turquie ?

 

  1. Les demandeurs d'asile, le temps de la procédure et

  2. Les réfugiés reconnus en Grèce.

 

Procédures pour les demandeurs d'asile dans les camps fermés des îles :

 

Toutes les demandes d'asile seront traitées individuellement. Il est très important que vous soyiez prêt à expliquer :

- Pourquoi vous n'êtes pas en sécurité en Turquie. Par exemple le danger de la déportation, le manque d'accès aux droits élémentaires, le danger de la détention, les mauvais traitements de la part des autorités, le manque d'accès à l'asile, l'éducation, les permis de travail, la sécurité sociale, etc...

-Vos raisons personnelles de persécution : pourquoi votre vie était en danger chez vous et avez été forcé de partir.

À l'arrivée en Grèce vous devez apportez toutes les preuves nécessaires, au moins en copies.

Vous trouverez plus d'informations sur la procédure d'asile ici : http://w2eu.info/greece.en/articles/greece-asylum.en.html

 

Puis-je faire appel contre une décision de renvoi ?

Si une demande a été rejetée vous avez toujours le droit de faire appel. Attention ! Ils est préférable d'informer votre famille et vos proches en Turquie, chez vous ou en Europe, de vos informations personnelles (prénom, nom, date de naissance, nom du père et de la mère) avant votre voyage, afin qu'elles puissent les transmettre à un avocat lors de votre arrivée en Grèce. L'avocat devrait être choisi localement sur l'île d'arrivée, ou vous pouvez contacter l'une des ONG Grècques. Attention ! Il n'est pas encore très clair dans quelle mesure, en pratique, les avocats auront accès aux camps fermés. 

Attention ! En appliquant la notion de “pays tiers sécurisé”, vous ne serez pas renvoyé tant que la décision concernant l'appel ne sera pas prise. En appliquant le concept de “premier pays d'asile”, vous devrez demander de suspendre votre transfert le temps de la procédure d'appel, sinon vous risquez d'être renvoyé.

 

Y-a-t'il une attention particulière pour les groupes vulnérables tels que les mineurs non-accompagnés ?  

Les décisions concernant les groupes vulnérables et en particulier les mineurs non-accompagnés, selon la loi, devront être prises dans leur meilleur intérêt. Il est donc nécessaire de donner votre âge réel et d'indiquer que vous voyagez sans votre famille afin d'obtenir une aide appropriée. Attention ! Mineurs comme adultes seront détenus dans tous les cas. Il y aura plus d'avantages à dire la vérité à propos de votre âge que le contraire. Attention ! Si vous possédez des documents prouvant votre âge, apportez-les, au moins en copies, dans le cas où les autorités mettraient en cause vos déclarations. Vous pouvez également faire appel contre toutes décisions des autorités concernant votre âge.

 

Est-il important d'avoir de la famille dans un autre pays de l'UE ?  

Une attention spécifique sera donnée aux personnes ayant des membres de leur famille proche dans un autre Etat Membre de l'UE et pour qui la règle de la réunification des familles de l'accord de Dublin doit s'appliquer. Cela concerne les personnes suivantes :

  1. Les mineurs non-accompagnés en Grèce qui ont leur mère ou leur père dans un autre pays de l'UE, ou un membre de la famille proche qui pourrait être leur tuteur légal (à la place de leur(s) parent(s) ), par exemple une tante, un oncle, un frère ou une soeur.

  2. Les adultes ayant leur enfant mineur (moins de 18 ans) dans un autre pays de l'UE. Ou leur mari ou leur femme.

  3. Les adultes seuls et en très mauvaise condition de santé, qui ne peuvent pas subvenir seuls à leurs besoins, et qui ont un proche pouvant les soutenir dans un autre pays de l'UE.

 

Où serai-je logé en attendant une décision ou mon renvoi ?  

Officiellement, les “migrants irréguliers” devraient être logés dans les centres d'accueil fermés des îles Grecques. Les demandeurs d'asile seront installés dans les centres d'accueil ouverts des îles Grecques. Mais cela est seulement temporaire et dépendra certainement du nombre de personnes arrivant les jours et semaines suivants. Attention ! On ignore encore si les demandeurs d'asile seront libérés lors de leur demande d'asile ou après reconnaissance.

 

Que va-t-il m'arriver si j'étais déjà présent en Grèce avant le 20 Mars ?  

Vous serez tout d'abord installé dans l'un des nouveaux camps quelque part en Grèce, ensuite vous aurez différentes possibilités légales :  

Quitter légalement la Grèce et aller dans un autre pays de l'UE :

  1. Vous pouvez postuler pour la réunification familiale, vous trouverez plus d'informations ici : http://w2eu.info/greece.en/articles/greece-family.en.html

Les procédures de réunification familiale nécessitent plusieurs mois, gardez patience. Recherchez un avocat expérimenté et spécialisé dans ce genre d'affaires pour vous assister. Vous aurez besoin de soutien en Grèce (Contactez par exemple le Conseil Grec pour les Réfugiés (GCR) à Athènes : Solomou 25, Exarheia, (0030)210-3800990)) ainsi que dans le pays dans lequel vous souhaitez être réunis. Vous ferez la demande vous-même en Grèce et dés que le membre de votre famille se sera enregistré comme demandeur d'asile dans le pays de destination. Il devra alors envoyer ses documents (permis de résidence dans le pays pour lequel il fait une demande d'asile), par photo ou scan, à votre avocat en Grèce ou à vous-même. Tous documents prouvant vos liens seront utiles. Imprimez-les tous et apportez-les le jour de la demande. Dans certains cas, les autorités du pays demandé demandent également un test ADN.

ou

  1. Demandez la relocalisation. Seulement très peu de groupes obtiennent l'accès au processus de relocalisation et ils n'ont pas le choix du pays de destination. Vous trouverez plus d'informations ici : http://w2eu.info/greece.en/articles/greece-legal.en.html

  2. Vous pouvez faire une demande d'asile. Vous obtiendrez un séjour temporaire légal en Grèce et après reconnaissance vous pourrez demander des documents de voyage et être libres de vous déplacer tel un tourriste durant 3 mois en Grèce.  

Les 3 possibilités vous légalisent en vous donnant des papiers temporaires, vous permettant de bénéficier de davantages de droits, comme des soins médicaux gratuits dans les hopitaux publics (important pour les personnes nécessitant des traitements compliqués / coûteux) ou de priorités sur les demandes de logement.  

Attention ! Pour chaque demande précédente vous devrez vérifier et corriger les informations enregistrées. Dans tous les cas, faites le point avec vos parents en Europe (si vous en avez), pour écrire correctement vos noms, lieux et dates de naissance...  

4. Ou vous pouvez patienter et voir ce qu'il va se passer par la suite. Attention! Juste pour vous prévenir : Dans le cas où vous vous retrouviez en danger d'expulsion, vous pouvez toujours faire une demande d'asile. Les demandeurs d'asile ne peuvent pas être renvoyés tant que leur demande n'a pas été exminée.

 

Qu'est-ce que le papier blanc à l'arrivée sur l'île ?

Il y a deux sortes de documents délivrés par les autorités jusqu'au 20 Mars 2016 aux personnes arrêtées pour “entrée et séjour illégaux” aux frontières et l'obtention de l'un ou l'autre dépend de votre nationalité. Ceux qui sont actuellement considérés comme des populations de réfugiés par le UNHCR et qui ne peuvent donc être expulsés reçoivent un document différent des autres.

Attention ! Faites une copie de votre papier le plus vite possible et gardez-le dans un endroit sûr, au cas où vous perdriez l'original.

Attention! Si vous avez un papier pour plusieurs personnes (par exemple une mère et ses enfants), les adolescents devraient toujours garder une copie.

Le commun “papier blanc” est une note officielle délivrée par la police à la libération de la détention durant laquelle on vous a dit de quitter la Grèce et de retourner dans votre pays, dans un délai allant de quelques jours à 30 jours. Ce papier n'est ni un document de voyage, ni un permis de résidence. Il vous empêche juste d'être arrêté durant la période indiquée sur celui-ci (dans le coin inférieur droit) à partir du jour de délivrance (date dans le coin supérieur droit). Une fois expiré, vous risqué d'être arrêté et détenu de nouveau. Attention ! La détention selon la loi peut durer plusieurs mois, MAIS il est difficile de savoir si durant cette période le gouvernement vous arrêtera pour cela. Il y a aujourd'hui des milliers de réfugiés dont le document arrive à expiration et, jusqu'à maintenant, le gouvernement statuait sur le fait qu'il n'était pas intéressé par l'incarcération de 50 000 personnes... SVP soyez vigilants sur les dates d'expirations des documents et recherchez toujours les informations concernant les mises à jours des papiers invalidés. Attention ! On ne sait pas bien encore si cela fait une différence d'avoir ou non le tampon de l'un des camps officiels en tant que résident. Attention ! Jusqu'à maintenant, ce papier ne peut être renouvelé. 

Si vous venez de Syrie, Somalie, Érithrée, Soudan Sud, Palestine ou Irak, vous recevrez une note de “Suspension de la déportation”. Ce document est généralement délivré pour 6 mois au lieu de 30 jours et peut être renouvelé. Vous devez aller à la “Direction de la Police des Étrangers” à Athènes (Petrou Ralli/ Allodapon) et demander son renouvellement.

 

Si j'appartiens à un groupe très vulnérable, puis-je obtenir une aide spéciale ?

Oui, SVP, déclarez votre vulnérabilité auprès de l'équipe de l'UNHCR, d'une autre ONG ou d'une aide officielle. Si les organisations ne savent pas que vous êtes vulnérable elles ne vous informeront pas de vos droits spéciaux et possibilités. Vous devriez également obtenir un meilleur logement en tant que personne vulnérable. Les personnes vulnérables sont : les mineurs, les mineurs non-accompagnés, les personnes invalides, les personnes agées, les femmes enceintes, les parents seuls avec enfants, les victimes du traffic humain, les personnes ayant une maladie grave, les personnes souffrant de déficience mentale, les personnes ayant subi des tortures, violes ou autres violences psychologiques, physiques ou sexuelles graves, ainsi que les victimes de mutilations sexuelles.

Attention ! Actuellement les centres d'hébergement pour les demandeurs d'asile et les personnes vulnérables sont complets. Vous devrez inscrire votre nom sur une liste d'attente mais n'hésitez pas à le faire au plus vite pour ne pas perdre de temps. Il ya quelques abris auto-gérés à Athènes et Thessalonique où vous pourriez rester dans de meilleures conditions, car ils sont dirigés par des personnes désirant manifester leur solidarité et qui se battent pour l'égalité et la liberté de déplacement. Mais les capacités sont très petites. Vous devrez être très patients en général et ne jamais perdre espoir ! Recherchez des conseils parmis les différentes ONG qui proposent du soutien aux réfugiés : http://w2eu.info/greece.en/articles/greece-contacts.en.html

 

Est-ce que ma demande d'asile en Grèce affecte mes chances pour le demander dans un autre pays de l'UE ?  

Les retours de déportation en Grèce sont arrêtés dans la plupart des pays de l'UE. Une exception est la Suisse qui a commencé, dans certains cas, à renvoyer en Grèce ceux qui y avaient demandé l'asile. On ne sait pas si cela changera de nouveau dans le futur, mais par exemple, en Juin 2016 l'Allemagne réévaluera la situation en Grèce. En général, les retours de Dublin devraient commencé si la situation en Grèce est reconsidérée comme étant bonne, c'est à dire s'accordant aux standards internationaux des droits de l'Homme. (Personne ne peut imaginer à quel point les choses peuvent changer malgré les conditions actuelles, mais beaucoup de choses changent très vite en ce moment et il est très important de rester informé des dernières nouvelles !).

Lorsque vous avez déjà bénéficié de la protection en Grèce, il est fort probable que vous soyiez renvoyés. Selon la loi Européenne, on ne peut demander l'asile que dans l'un des Etats membres de l'Europe. Vous devriez demander conseil dés votre arrivée dans le pays de destination et seulement après décider de quoi faire. Si vous êtes incertain, vous pouvez toujours nous écrire un e-mail avec vos questions concrètes, et/ou rechercher sur le site http://w2eu.info/.

 

Qui sommes-nous ?

 

Nous sommes un groupe de personnes dont certaines vivent en Grèce et d'autres sont issues et (généralement) vivent dans différents pays Européens. Nous soutenons les réfugiés dans les endroits où nous vivons et ailleurs, en tant qu'activistes, car pour nous tous les Êtres Humains sont égaux. Nous croyons en la liberté de déplacement comme Droit de tous, et en un monde sans frontière. Dans le but de vous aider, nous voudrions vous transmettre quelques informations utiles concernant vos droits en Grèce et la situation globale qui y règne. Nous ne demandons pas d'argent, nous n'en prenons pas non plus, et nous n'espérons aucune récompense. Nous vous souhaitons seulement un voyage sûr vers un lieu meilleur et vous souhaitons, pour notre part, la bienvenue en Europe !

Si vous nécessitez de plus amples informations, non fournies dans cette présentation, ou si vous avez des questions plus spécifiques ou personnelles, posez-les nous directement ou contactez-nous par e-mail : w2eu_info@yahoo.com ou contact@w2eu.info, visitez notre page web http://w2eu.info ou regardez le flux direct de Welcome to Europe pour les mises à jours des informations dans les différentes parties de l'Europe: http://live.w2eu.info.  

 

Go back