Asylum in France - اللجوء في فرنسا

اللجوءفيفرنسا
يمكن للناسالمهددينفيبلادهموآخرون ممن لا تقدم دول بلدانهم الحماية يمكن ان يطلبو الحمايةمنإحدى الدول الأوروبية. هناكقواعدأوروبية مشتركة، ولكن كل دولة أوروبية تحتفظ بإجراءاتهاالخاصة.
فيفرنسا، يمكن أن تكونالإجراءات معقدةوطويلة. وبالتالي عليك أن تعد نفسكبدعم منجمعية ما. يوجدإجرائين للجوء، هما:
- العادي، والذي يقدم ضماناتحقوقأفضل'
- ذو الاولوية ، خاصة بالنسبة للأشخاصالذين يطلبوناللجوءفيمركز الاحتجاز، أوالذين لديهمقرارابمغادرةالأراضي الفرنسية، أسرع ومعضمانات أقل.
رفضطلباللجوء:
ووفقا للائحة دبلن الثانية، يمكن لطالب اللجوء تقديم طلب للحصول على اللجوء فقطفيأول دولة بالاتحاد الأوروبي يصل اليها، وحيث تؤخذله/ لهابصمات الاصابع. طالبي اللجوءالذين تمبالفعل تسجيل بصماتهمفي قاعدة البياناتيوروداكقبل وصولهمفرنسا، يجدون أنفسهم مرحلين من قبل السلطاتالفرنسيةإلىالبلد الذيأخذت فيه بصماتهم . هذاقرار باعادتهميمكن الطعن فيهفي بعض الأحيانفي المحكمة(للمزيد عن تنفيذفرنسا لدبلنالثانيانظر هنا).

Guide for asylum seekers in France in various languages - Guide for asylum seekers in France in various languages - دليللطالبي اللجوءفيفرنسا بمختلف اللغات

دليللطالبي اللجوءفيفرنسا

• بالفرنسية
• بالفارسية
• بالسورانية

Guide for sans papiers/ undocumented people in France of Cimade: - دليل لسونس بابير/ من لا يحملون الوثائق في سيمادي بفرنسا

• باللغة الإنجليزية
• بالفرنسية

Minors have special rights - القصر يتمتعون بحقوق خاصة

دليلللقاصرينفيفرنسا
فرنسالديها التزاملحماية القاصرينفي مواجهةالصعوبات ،مايعنيتوفير ظروفمعيشية جيدة، والتعليم، وفرص لتعلموظيفة. فمن الممكنللقاصرينالذين يختارون البقاءفيفرنسا العيش في مخيمأو مع أسرة، الذهاب إلى المدرسةأو لتعلم وظيفة، تحت مسؤولية العونالاجتماعي للطفولة. توجد بعض الحلولبالنسبة لهمللبقاءفيفرنسابعد سن18، ولكن ذلك يعتمدعلىوضعهم. يكون من الصعب أحياناإثباتكونك تحت سن 18، حتىإذا كان لديكأوراقهوية.

حقوقك وكيفية المضي قدما إذاكنت قاصراأجنبياّ:
• باللغة الإنجليزية
• بالفرنسية
• بالفارسية
• بالسورانية