Austria Dublin II - دبلن الثانية في النمسا

دبلن الثانية في النمسا
آخر تحديث: 06/06/2011
إذا طلبت اللجوء الشيء الأول الذي سيتم التحقق منه هو ما إذا كنت قد سافرت إلى أي بلد آخر في الاتحاد الأوروبي من قبل. إذا كان هذا هو الحال – اما لانك قد تركت بصمات أصابعك في مكان ما أولانهم وجدوا الأدلة مما تقوله أو تحمله معك (القطع النقدية، وتذاكر القطار، الخ) لن يتم التعامل مع طلبك للجوء في النمسا.
النمسا لم توقف عمليات الترحيل إلى اليونان. بسبب قرار اتخذته المحكمة الدستورية النمساوية في أكتوبر 2010، اصبح الترحيل ولا سيما ترحيل الأشخاص المعرضين للخطر (القصر غير المصحوبين والمسنين والأسر التي لديها أطفال صغار،  الأشخاص المصابين بأمراض خطيرة ... الخ) تنفيذ الترحيل الي اليونان اصبح الآن أكثر صعوبة من قبل. بينما كان في الماضي من الممكن فقط إبلاغ السلطات اليونانية حول مخطط ترحيل دبلن II ، ينبغي على المسؤولين النمساويين الآن الحصول على ورقة القبول الفردية من اليونان لكل شخص يريدون ترحيله.
هذا لا يعني توقف الترحيل إلى اليونان كما هو الحال في بلدان أخرى. خصوصا الرجال غير المتزوجين واعمارهم أكثر من 18 مهددين بالترحيل.

في حال تعرضك للتهديد بالترحيلهم إلى اليونان، قم فورا بتقديم الطعن لدى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان! هذه هي الطريقة الوحيدة لايقاف الترحيل. محكمة حقوق الإنسان الأوروبية يجب أن تتفاعل بتدبير مؤقت مع كل استئناف . من المهم حقا أن تكون سريعاّ في تقديم الاستئناف، من الأفضل إبلاغ جهة اتصال أو محام قبل التقدم بطلب للحصول على اللجوء، بحيث يكون بالفعل مستعدا لتقديم الاستئناف. ويمكن إجراء الطعن من قبلك أو ممثل قانوني ويجب أن يحتوي على:
1) على الصفحة الأولى:
"المادة 39 - عاجل" الشخص إلمرجو الاتصال به (الاسم والعنوان وتفاصيل الإتصال) - تاريخ ووقت الترحيل والمقصد
2) رقم هاتف الاتصال بك أو ممثلك
3) عنوان الاتصال (بما في ذلك رقم الفاكس) من المكان الذي تحتجز فيه قبل الترحيل
4) أسباب الاستئناف: إعادتك الى اليونان سيكون انتهاكا للمادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. إذا كان ذلك ممكنا، إكتب مزيد من التفاصيل لماذا هو خطير بالنسبة لك الإعادة إلى اليونان.
5) إذا كان ذلك ممكنا، وثائق تدعم قضيتك.
الطعن يجب إرساله إلى رقم الفاكس، الذي أنشئ خصيصا لاتخاذ تدابير مؤقتة:
٠٠٣٣٣٨٨٤١٣٩٠٠

- ساعات العمل لعنوان الفاكس 8:00 حتي 04:30. إذا أرسلت بعد 16:30، عادة ما يتم التعامل مع الطلب في اليوم التالي.

ملاحظة: في حالة خطر التنفيذ الفوري (الترحيل السريع جدا)، من الممكن أن ترسل هذا النداء حتى قبل صدور قرار سلبي من جانب مسؤولي اللجوء.
هذا يمكن أن يساعدك في كسب الوقت الثمين والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أيضا تحتاج لبعض الوقت لدراسة القضية.
في حال تم ترحيلك قبل أن تصل رسالة تعليق الاتفاقية الأوروبية للمسؤولين النمساويين، حافظ على اتصال مع أصدقائك النمساويين أو المحامين، قد تكون هناك فرصة لتعود إلى النمسا عند اثبات الترحيل إلى اليونان بانه غير قانوني.
هذا الحكم القضائي ينطبق فقط على اليونان، وليس هناك حتى الآن أي تغييرات تتعلق بترحيل دبلن الثاني لدول أخرى مثل المجر وبولندا وإيطاليا، التي لا تزال تجري.