last update: november 2018
تقاضای پناهندگی در اسپانیا
دو نوع حمایت بین المللی دراسپانیا وجود دارد: پناهندگی و حفاظت جانبی. هنگامی که درخواست پناهندگی می کنید به صورت خودکار برای هر دو نوع تقاضا می نمایید، و دولت تصمیم گیری خواهد کرد به کدام یک دست خواهید یافت.
پناهندگی حمایتی است که به پناهندگان اعطا می شود. بر طبق قانون، هر فردی که در خارج از کشور خود حضور دارد و ترس مستدل از روبرو شدن با آزار و اذیت به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، تعلق داشتن به یک گروه و یا عقیده سیاسی داشته باشد، دارای معیارهای لازم برای این نوع حمایت است.
حفاظت جانبی به افرادی که حائز شرایط لازم برای پناهندگی نیستند ولی در معرض خطر دچار شدن به آسیب جدی (اعدام، شکنجه، رفتار غیر انسانی یا تحقیرکننده یا تهدید جانی جدی و درگیر شدن در منازعات مسلحانه) باشند، داده می شود.
همچنین حمایت به دلایل بشردوستانه وجود دارد که می تواند به دلایلی غیر از دلایل فوق اعطا شود.
چگونه، چه وقت و کجا می توان درخواست پناهندگی نمود (روال جاری)
در اسپانیا می توانید در دفاتر پناهندگی و یا در پاسگاه پلیس درخواست پناهندگی کنید. همچنین می توانید در فرودگاه ها و مراکز نگهداری CIEs (رجوع کنید به واژه نامه، فصل سیزده) در صورتی که قصد اخراج شما را داشته باشند، درخواست خود را ارائه نمایید.
ارائه درخواست پناهندگی در مرز تنها در ملیلیه و تنها تحت شرایط خاصی امکان پذیر است. برای اطلاعات بیشتر به فصل دو ، سبته و ملیلیه مراجعه نمایید. وقتی تقاضای پناهندگی می کنید به شما یک قرار ملاقات با پلیس برای مصاحبه اول داده می شود. این مصاحبه به عنوان تاریخ شروع پرونده پناهندگی شما به حساب می آید. در مدت انتظار تا اولین مصاحبه شما (که حداقل تا چند ماه طول می کشد) به شما کاغذی با تاریخ مصاحبه داده خواهد شد که شما را از خطر بازداشت یا تلاش برای اخراج محافظت خواهد کرد، پس از آن به خوبی مراقبت کنید و آن را همواره همراه خود داشته باشید. یک ماه پس از مصاحبه نخست شما مقامات تصمیم خواهند گرفت آیا می توانید پرونده خود را ادامه دهید یا خیر. این خیلی مهم است که داستان خود را پیش از مصاحبه اول آماده کرده باشید (به فصل چگونگی آماده سازی رجوع کنید). اگر پاسخ مثبت دریافت کنید نخستین کارت قرمز (تارختا روخا، به واژه نامه رجوع کنید) شما صادر خواهد شد که مدرک شناسایی شما به عنوان یک پناهجو است. اگر پاسخ منفی دریافت کنید، یک ماه وقت دارید تا این تصمیم را نزد یک قاضی فرجام خواهی نمایید.
به یاد داشته باشید: اگر گذرنامه خود را در اختیار داشته باشید اداره پناهندگی آن را در طی روال پناهندگی مصادره خواهد کرد. اگر پاسخ منفی باشد آن را به شما پس خواهند داد و پانزده روز وقت دارید تا کشور را ترک کنید. اگر در پایان این پانزده روز کشور را ترک نکرده باشید اقامت شما غیرقانونی خواهد بود.
حقوق شما به عنوان یک پناهجو
به عنوان یک پناهجو حق دارید: در طی مدتی که پرونده شما بررسی می شود اخراج نشوید، از کمک های قانونی و ترجمه رایگان بهره مند شوید، تارختا روخا (کارت قرمز) را به عنوان مدرک شناسایی داشته باشید و حق این که به مقامات کشور شما گفته نشود که شما در اسپانیا هستید. همچنین با کارت قرمز حق برخورداری از رسیدگی های پزشکی، کلاسهای زبان اسپانیایی و کارآموزی شغلی را دارید.
کارت خود را باید هر شش ماه تجدید کنید. پس از شش ماه (نخستین بار که تمدید کردید) حق کار کردن را کسب خواهید کرد و می توانید به عنوان کوئنتا آخنا (استخدام شده) و یا کوئنتا پروپیا (خود اشتغالی) به دنبال کار باشید. (رجوع کنید به فصل ۱۳ واژه نامه)
به خاطر داشته باشید:
بسیار مهم است که پیش از گرفتن مجوز کار، برای برخورداری از کارآموزی شغلی یا آماده سازی حرفه ای اصرار کنید تا در هنگام کاریابی گزینه های بهتری داشته باشید.
چگونه داستان خود و مصاحبه خود را آماده کنید:
مصاحبه های فراوانی با پلیس در کار خواهد بود که در آن باید داستان خود را تعریف کنید. از این داستان برای اخذ تصمیم در این مورد که آیا حق برخورداری از حمایت دولت اسپانیا را دارید یا نه، استفاده خواهد شد. باورپذیری داستان شما اهمیت اساسی برای موفقیت درخواست پناهندگی شما دارد. باید داستان خود را با جزئیات فراوان و تاریخ های دقیق هر یک از رخدادهایی که موجب ترک کشور از طرف شما شده اند، بیان کنید. همچنین باید در مورد آنچه که در طی سفر شما به اسپانیا رخ داده است صحبت کنید.
مسائل مرتبط با درخواست شما
مسائل زیر به عنوان دلایل پناهندگی شما تلقی می شوند: آزار شخصی (حملات یا تهدیدها به شخص شما به این دلیل که به یک گروه سیاسی، قومی یا مذهبی خاص متعلق هستید، یا به خاطر جنسیت شما)، منازعات مسلحانه یا بیماری ها و امراضی که در کشور موطن شما قابل درمان نیستند.
توجه: فقر و عدم وجود آزادی به شکل کلی دلایل کافی برای اخذ پناهندگی نیستند.
اسناد معتبر
مطمئن شوید که داستان شما مبتنی بر اسناد است. این مسأله داستان شما را در چشم مقامات باورپذیرتر می کند. اسناد ممکن است یکی از موارد زیر باشند:
عکس از موقعیتها و / یا مکان هایی که در داستان شما ذکر می شوند.
نامه ها، ایمیل ها یا پیغامهایی از فیسبوک یا واتس آپ که داستان شما را تایید می کنند.
مقالات روزنامه ها درباره رخدادهایی که قسمتی از داستان شما هستند، یا آنهایی که نام شما در آن ذکر شده است (مثلاً حملات تروریستی، مقاومت مسلحانه و غیره)
در طول بررسی مورد شما، باید در مصاحبه های متعددی حاضر شوید. خیلی مهم است که داستان شما منسجم و در هر مصاحبه یکسان باشد، بدون تناقض گویی ، زیرا پلیس هر چیزی که اظهار کنید را یادداشت خواهد کرد. باید داستان خود را در حد امکان با جزئیات بنویسید وبارها آن را مطالعه کنید تا در حافظه شما واضح باشد. این کار را پیش از اولین مصاحبه انجام دهید، تا مطمئن شوید چیزی را فراموش نکرده اید یا احیانا تاریخ اشتباهی را نداده اید، و غیره.
نتایج ممکنه درخواست پناهندگی شما و معنای آنها
پاسخ مثبت
اگر پناهندگی و یا حمایت انسانی به شما تعلق بگیرد، حق دارید از اسپانیا مدارک شناسایی قانونی دریافت کنید. اینها عبارتند از یک کارت اقامت و یک شماره شناسایی برای خارجی ها (فصل 3.4.1: N.I.E.) و این مدارک به شما حق زندگی و کار قانونی در اسپانیا را می دهد. این نوع اقامت باید هر پنج سال تمدید شود. همچنین می توانید درخواست مدرک مسافرت کنید، که به شما حق سفر به تمام کشورهای جهان غیر از کشور اصلی خودتان را می دهد. همچنین امکان این وجود دارد که برای شرایط استثنائی از حمایت انسانی بهره مند شوید. این نیز لازم است هر ساله تمدید شود.
پاسخ منفی
اگر به درخواست پناهندگی شما پاسخ منفی داده شود، فوراً با وکیل خود تماس بگیرید. یک ماه وقت دارید که این تصمیم را به صورت قانونی فرجام خواهی کنید. اگر تمام مراحل را پشت سر گذاشته اید و هنوز پاسخ منفی است، حق دارید برای بار دوم درخواست پناهندگی کنید. اگر دوباره درخواست شما رد شد می توانید برای اقامت خود در زمینه های آریگو (اقامت اسپانیا) تلاش کنید.